Depuis la parution de la première édition en 2000, Gérer les complications de la grossesse et de l'accouchement a été traduit en plusieurs langues et est aujourd’hui largement utilisé dans la formation et la fourniture de soins obstétricaux d’urgence. La nouvelle édition met les orientations du manuel en conformité avec les recommandations actuelles de l'OMS en matière de soins obstétricaux et néonatals d'urgence.
Même si la plupart des grossesses et des accouchements se déroulent sans incident, toutes les grossesses sont à risque. Environ 15 % de toutes les femmes enceintes développeront une complication potentiellement mortelle qui nécessitera des soins qualifiés, et certaines nécessiteront une intervention obstétricale majeure pour survivre. Ce manuel est destiné aux sages-femmes et aux médecins de l'hôpital de district qui sont responsables des soins aux femmes présentant des complications pendant la grossesse, l'accouchement ou la période post-partum immédiate, y compris les problèmes immédiats du nouveau-né.