Antecedentes: La rendición de cuentas por el maltrato durante el parto en centros de salud requiere herramientas válidas para medir y comparar las experiencias de parto. Analizamos la encuesta comunitaria de la OMS «Cómo se trata a las mujeres durante el parto en centros de salud» para comprobar si los ítems que describen la tipología del maltrato funcionan como escalas y para crear conjuntos breves de ítems que permitan identificar el maltrato por ámbito.
Métodos La encuesta comunitaria transversal se realizó hasta 8 semanas después del parto entre mujeres que dieron a luz en hospitales de Ghana, Guinea, Myanmar y Nigeria. La encuesta contenía ítems que evaluaban el abuso físico, el abuso verbal, el estigma, el incumplimiento de los estándares profesionales, la mala relación con los trabajadores de la salud y las condiciones y limitaciones del sistema de salud. Para todos los dominios excepto el estigma, aplicamos la teoría de respuesta al ítem para evaluar el ajuste del ítem y la correlación dentro del dominio. Probamos conjuntos abreviados de ítems de la encuesta para la sensibilidad en la detección del maltrato por dominio. Cuando los ítems mostraron concordancia y confiabilidad de escala ≥0.60, evaluamos la validez convergente con la insatisfacción con la atención y la concordancia de las puntuaciones de la escala entre las versiones breve y completa.