Contexte La responsabilité des mauvais traitements lors de l'accouchement en établissement nécessite des outils valides pour mesurer et comparer les expériences d'accouchement. Nous analysons l'enquête communautaire de l'OMS « Comment les femmes sont traitées pendant l'accouchement en établissement » pour tester si les éléments cartographiant la typologie de la maltraitance fonctionnent comme des échelles et pour créer de brefs ensembles d'éléments pour capturer la maltraitance par domaine.
Méthodologie L'enquête communautaire transversale a été menée jusqu'à 8 semaines après l'accouchement auprès de femmes accouchant dans des hôpitaux du Ghana, de Guinée, du Myanmar et du Nigeria. L'enquête contenait des éléments évaluant la violence physique, la violence verbale, la stigmatisation, le non-respect des normes professionnelles, les mauvaises relations avec les travailleurs de la santé, ainsi que les conditions et contraintes du système de santé. Pour tous les domaines, à l'exception de la stigmatisation, nous avons appliqué la théorie élément-réponse pour évaluer l'adéquation et la corrélation des éléments au sein du domaine. Nous avons testé des ensembles raccourcis d'éléments d'enquête pour vérifier leur sensibilité dans la détection des mauvais traitements par domaine. Lorsque les éléments montrent une concordance et une fiabilité de l'échelle ≥0.60, nous avons évalué la validité convergente avec l'insatisfaction à l'égard des soins et l'accord des scores de l'échelle entre les versions brèves et complètes.