Introduction La maltraitance des femmes lors de l'accouchement est de plus en plus reconnue comme un problème majeur à l'échelle mondiale. Les recherches et les programmes visant à lutter contre ce phénomène sont limités par le manque d'outils de mesure validés. Cette étude avait pour objectif d'élaborer un ensemble de mesures multidimensionnelles concises, valides et fiables de la maltraitance, à partir d'observations du travail, applicables dans divers contextes.
Méthodes : Les données issues de l’observation continue du travail de 1 974 femmes au Nigéria (n = 407), au Ghana (n = 912) et en Guinée (n = 655) proviennent de l’étude transversale multicentrique de l’OMS intitulée « Comment les femmes sont traitées lors de l’accouchement en établissement de santé » (2016-2018). Une analyse factorielle exploratoire a permis d’élaborer une échelle de mesure des violences interpersonnelles. Deux indices ont été créés selon une approche modifiée de l’OCDE pour la génération d’indices composites. La performance, la validité et la cohérence interne des mesures ont été évaluées.